Krænkelse af Kählers populære Omaggio-serie
Det er næppe gået nogens næse forbi, at Kähler - blandt andet - sælger stribede vaser. Omaggio-serien, der består af både vaser og lysestager, er meget populær - men er den original nok til at nyde ophavsretlig beskyttelse, eller er der frit spil på markedet for stribet interiør? Det tager en nylig dom fra Sø-og Handelsretten stilling til.
Danish Design Management A/S udvikler, producerer og sælger produkter under varemærket Kähler, hvor serien Omaggio er særligt populær blandt de danske forbrugere. Danish Design Management A/S anlagde i januar 2016 sag mod firmaet Bovictus A/S, da de mente, at der forelå en ophavsretlig krænkelse af Omaggio-serien ved Bovictus A/S’ salg og markedsføring af hvide vaser og lysestager med striber i produktserien KJ Collection.
Sagen blev behandlet af Sø-og Handelsretten, der skulle tage stilling til, om Omaggio-seriens produkter er beskyttet efter ophavsretsloven, og om Bovictus A/S' produkter udgjorde en krænkelse heraf.
Vurderingen af, hvorvidt brugskunst er beskyttet efter ophavsretsloven er baseret på, om produktet er originalt og har værkshøjde. I disse krav ligger en vurdering af, om brugskunsten er et resultat af en selvstændig og skabende indsats.
Omaggio-serien består bl.a. af vaser i rund krukkeform med kort hals og af slanke lysestager. De er dekorerede med håndmalede, brede, vandrette striber - afstemt efter vasernes og lysestagernes form og størrelse. Produkterne er glaseret med blank glasur.
Inden for den keramiske formtradition kan sådanne elementer siges at være relativt enkle, men Sø- og Handelsretten vurderede alligevel, at der forelå tilstrækkelig originalitet, idet kombinationen af elementerne - herunder produkternes form, glasering og dimensioner, samt stribernes farve og placering - er udtryk for en selvstændig og skabende indsats. Retten fastslog således, at Omaggio-serien må anses for et kunsnterisk værk efter ophavsretslovens § 1, hvorved produkterne nyder beskyttelse efter lovens regler.
Herefter skulle retten vurdere, om Bovictus A/S' vaser udgjorde en krænkelse af Omaggio-serien - altså om Bovictus A/S' produkter ligger inden for den beskyttelse, som nu er tildelt Omaggio-serien.
Sø-og Handelsretten konstaterede, at produkterne - trods mindre forskelle i udformningen - gav det samme helhedsindtryk, hvorfor Bovictus A/S' vaser udgjorde en ophavsretlig krænkelse af Omaggio-serien. Det spillede i den forbindelse en rolle, at Omagggio-serien igennem de sidste par år er blevet et velkendt design i Danmark, og at de fleste forbrugere således forbinder de stribede produkter med Kähler.
Dommen fastslår, at Bovictus A/S forbydes at producere, markedsføre og sælge de pågældende produkter, og at Danish Design Management A/S tilkendes 200.000 kroner som kompensation for den foretagne krænkelse. Derudover skal Bovictus A/S betale sagsomkostningerne på 100.000 kroner til Danish Design Management A/S.
Det særligt interessante i afgørelsen er, at elementerne, som Kählers Omaggio-serie gør brug af, har været almendt kendt inden for keramik længe før frembringelsen af Omaggio-serien. Det er ikke noget nyt at male vandrette striber på en vase, eller at fremstille glaserede lysestager. Alligevel nyder produktserien ophavsretlig beskyttelse og kan forhindre andre i at lave tilsvarende produkter. Så selvom Omaggio-serien må siges at benytte et yderst simpelt og minimalist udtryk med heldækkende, blank glasur, samt brede vandrette striber, er dette nok til at give vaserne og lysestagerne den fornødne originalitet, som fører til ophavsretlig beskyttelse.
Bovictus A/S er næppe de første eller de sidste til at lave produkter, der ligner Omaggio-serien, og det skal blive spændende at se, om Danish Design Management A/S vil kaste sig ud i flere retssager, nu hvor de har rettens ord for, at produkterne er beskyttet. I første omgang har Bovictus A/S dog, ifølge vores oplysninger, anket Sø-og Handelsrettens dom, og det endelige resultat må således afvente ankesagens behandling.
Du kan læse den fulde dom fra Sø-og Handelsretten her.